Tiếng Việt / Vietnamese

Đêm Điều tra Dân số Thử nghiệm là thứ Ba ngày 5 tháng 8 năm 2025.

Cứ năm năm một lần, Cục Thống kê Úc lại thống kê tất cả mọi cá nhân và hộ gia đình tại Úc. Đây được gọi là Điều tra Dân số và Nhà Ở.

Cuộc Điều tra Dân số cung cấp một cái nhìn tổng thể về nước Úc và kể câu chuyện về sự thay đổi của chúng ta. Nó được sử dụng để ước tính dân số của Úc, phân bổ ngân sách chính phủ và lập kế hoạch cho các dịch vụ dành cho cá nhân, gia đình và cộng đồng.

Điều tra Dân số bao gồm các câu hỏi về độ tuổi, quốc gia nơi bạn sinh ra, nguồn gốc văn hóa, hoàn cảnh sống, công việc và trình độ học vấn của bạn.

Cuộc Điều tra Dân số tiếp theo của Úc sẽ được tổ chức vào năm 2026 và công tác lập kế hoạch hiện đang được tiến hành.

Sự tham gia của bạn rất quan trọng và sẽ giúp chúng tôi cải thiện cuộc Điều tra Dân số sắp tới. Cuộc Điều tra Dân số cung cấp thông tin cho các quyết định về giao thông, trường học, chăm sóc sức khỏe và cơ sở hạ tầng, giúp lập kế hoạch các dịch vụ địa phương cho cá nhân, gia đình và cộng đồng. Ví dụ:

• Thư viện sử dụng dữ liệu Điều tra Dân số để biết các ngôn ngữ được nói trong cộng đồng địa phương để họ có thể lưu trữ sách ngôn ngữ ngoài tiếng Anh dành cho độc giả của họ.
• Các siêu thị sử dụng dữ liệu Điều tra Dân số để thông báo về các sản phẩm cần dự trữ cho khách hàng, bao gồm cả thực phẩm từ nước ngoài.
• Các đài truyền hình sử dụng dữ liệu Điều tra Dân số để quyết định dịch vụ phát thanh và truyền thông bằng ngôn ngữ nào cần thiết cho người nghe.

Vào tháng 7, các hộ gia đình được chọn sẽ nhận được hướng dẫn về cách tham gia Điều tra Dân số Thử nghiệm.

Một số hộ gia đình sẽ được yêu cầu hoàn thành Điều tra Dân số Thử nghiệm trực tuyến và một số sẽ nhận được mẫu đơn bằng giấy.

Khi điền vào đơn Điều tra Dân số Thử nghiệm, bạn cần bao gồm tất cả những người đang lưu trú tại nhà bạn vào đêm Điều tra Dân số Thử nghiệm. Bao gồm cả khách quốc tế và trẻ sơ sinh.

Không phải tất cả hộ gia đình ở mỗi khu vực đều được yêu cầu tham gia Điều tra Dân số Thử nghiệm. Nếu bạn sống ở những khu vực được chọn và không nhận được thư hoặc mẫu đơn từ ABS, bạn không cần phải làm gì cả.

Bạn có thể bắt đầu ngay khi nhận được hướng dẫn, nếu bạn biết mình sẽ ở đâu vào đêm Điều tra Dân số Thử nghiệm.

Chúng tôi đang thử nghiệm các mẫu đơn bằng giấy và trực tuyến như một phần của Cuộc Điều tra Dân số Thử nghiệm. Nếu bạn nhận được mẫu đơn bằng giấy, chúng tôi rất mong bạn điền đơn đó, ngay cả khi bạn thường điền đơn trực tuyến.

Tuy nhiên, nếu bạn nhận được hướng dẫn để hoàn thành trực tuyến nhưng muốn có mẫu đơn bằng giấy, bạn có thể yêu cầu tại www.census.abs.gov.au/paper-form

Sau khi hoàn tất mẫu đơn, hãy gửi lại cho chúng tôi bằng phong bì Hồi đáp Đã Trả phí sẽ được cung cấp. Mẫu đơn Điều tra Dân số Thử nghiệm chỉ có bằng tiếng Anh. Bạn có thể nhờ gia đình hoặc bạn bè giúp đỡ để hoàn thành Điều tra Dân số Thử nghiệm.

Chúng tôi có hỗ trợ nếu bạn cần giúp đỡ để hoàn thành Điều tra Dân số Thử nghiệm.

• Gọi cho chúng tôi theo số 1800 181 227 để nói chuyện với nhân viên bằng tiếng Anh.
• Để được trợ giúp bằng ngôn ngữ của bạn, hãy gọi tới Dịch vụ Thông Phiên dịch (TIS National) theo số 131 450.

Thông tin cá nhân của bạn sẽ được pháp luật bảo vệ và không được chia sẻ với bất kỳ ai khác, bao gồm các cơ quan chính phủ khác như Bộ Nội vụ, Cục Thuế vụ Úc và Centrelink.

Thông tin bạn cung cấp trong Cuộc Điều tra Dân số Thử nghiệm được bảo mật. Thông tin của bạn sẽ được bảo mật và chúng tôi sẽ không chia sẻ hoặc tiết lộ thông tin về bạn, gia đình, hộ gia đình hoặc doanh nghiệp của bạn theo cách có thể nhận diện danh tính của bạn.

Dữ liệu của bạn được bảo vệ bởi Đạo luật về Quyền Riêng tư Năm 1988 và các điều khoản bảo mật của Đạo luật Điều tra Dân số và Thống kê Năm 1905.

Để tìm hiểu thêm về cách chúng tôi giữ thông tin của bạn an toàn, hãy truy cập www.census.abs.gov.au/privacy