繁體中文 / Traditional Chinese

2025 年 8 月 5 日（星期二）是人口普查測試夜。

澳洲統計局每五年都會對澳洲的每個人和每個家庭進行統計。這稱為人口與住房普查。

人口普查是澳洲的快照，描繪了澳洲的變化。人口普查用於估算澳洲的人口、政府資金分配以及為個人、家庭和社區規劃服務。

人口普查會詢問您的年齡、出生國家、文化背景、生活狀況、工作和教育等問題。

澳洲下一次人口普查將於2026年舉行，目前正在進行規劃。

您的參與非常重要，會幫助我們改進下一次人口普查。人口普查為交通、學校、醫療保健和基礎設施方面的決策提供信息，有助規劃當地個人、家庭和社區的服務。例如：

• 圖書館利用人口普查數據來了解當地社區使用的語言，這樣就可以為讀者提供不同語言的書籍。
• 超市使用人口普查數據了解要為顧客儲備的產品，包括國際食品。
• 廣播公司使用人口普查資料來決定聽眾需要哪種語言的廣播和媒體服務。

今年7月，被選中的家庭會收到有關如何參加人口普查測試的指引。

有些家庭會被要求在線上完成人口普查測試，而有些家庭則會收到紙質表格。

填寫人口普查測試時，您需要寫上在人口普查測試當晚住在您家的所有人，其中包括國際訪客和嬰兒。

並非所有地區的所有家庭都會被要求參加人口普查測試。如果您居住在選定的地區，但沒有收到澳洲統計局的信件或表格，則無需執行任何操作。

如果您知道人口普查測試當晚您將會居住的地方，那麼您可以在收到指引後立即開始。

作為人口普查測試的一部分工作，我們正在測試紙質表格和線上表格兩種方式。如果您收到紙質表格，即使您一般會在線上填寫，我們也希望您能填寫紙質表格。

但如果您收到在線填寫的指示，但更喜歡紙質表格，您可以瀏覽www.census.abs.gov.a u//paper-form，申請一份紙質表格。

表格填妥後，請使用我們提供的「回郵付費」信封寄回給我們。人口普查測試表僅有英文版本。您可以請家人或朋友幫您填寫人口普查測試。

如果您需幫助來完成人口普查測試，我們可以提供協助。

• 請撥打 1800 181 227 與我們聯繫，這樣我們可以用英語與您溝通。
• 如需語言協助，請撥打翻譯和傳譯服務 (TIS National) 電話 131 450。

您的個人信息將受法律保護，並不會與任何人分享，包括其他政府機構，如澳洲內政部、澳洲稅務局和福利署Centrelink。

您在人口普查測試中提供的信息是保密的。

您的資料將被安全保存，我們不會以可識別您身分的方式分享或發布有關您、您的家人、您的家庭或企業的資訊。

您的數據受到《1988年隱私權法》以及《1905年人口普查及統計法》其中的保密規定保護。

欲了解如何保障您的信息安全，請瀏覽www.census.abs.gov.au/privacy