Italiano / Italian
Informazioni importanti sul test del censimento
La notte scelta per il test del censimento è quella di martedì 5 agosto 2025.
Che cos’è il censimento?
Ogni cinque anni, l’Ufficio australiano delle statistiche (Australian Bureau of Statistics, ABS) effettua un conteggio delle persone e dei nuclei familiari presenti in Australia. Questa operazione è definita censimento della popolazione e delle abitazioni (Census of Population and Housing).
Il censimento è un ritratto istantaneo dell’Australia che racconta come ci stiamo evolvendo. Viene utilizzato per fare una stima della popolazione australiana, distribuire fondi governativi e pianificare l’erogazione di servizi per individui, famiglie e comunità.
Il censimento contiene domande su età, paese di nascita, provenienza culturale, situazione abitativa, lavoro e istruzione.
Il prossimo censimento si terrà nel 2026 e si trova attualmente in fase di pianificazione.
Perché è importante effettuare un test del censimento?
La tua partecipazione è importante e ci aiuterà a migliorare il prossimo censimento. Il censimento fornisce informazioni preziose per prendere decisioni relative a trasporti, scuole, assistenza sanitaria e infrastrutture, contribuendo alla pianificazione dei servizi locali destinati agli individui, alle famiglie e alle comunità. Ad esempio:
- Le biblioteche utilizzano i dati del censimento per sapere quali lingue vengono parlate nelle comunità locali in modo da disporre di libri nelle lingue utilizzate dai loro utenti.
- I supermercati utilizzano i dati del censimento per prendere decisioni relative ai prodotti da offrire ai propri clienti, compresi gli alimenti provenienti dall’estero.
- Le emittenti radiofoniche e televisive utilizzano i dati del censimento per decidere quali contenuti audio e multimediali in lingua sono necessari per i propri ascoltatori.
Chi deve completare il test del censimento
A luglio, i nuclei familiari selezionati riceveranno istruzioni su come partecipare al test del censimento.
Ad alcuni nuclei familiari verrà chiesto di completare il test del censimento online, mentre altri riceveranno un modulo cartaceo.
Quando compili il test del censimento, devi includere le informazioni di tutte le persone che soggiornano presso la tua abitazione durante la notte del test, comprese le persone che ti stanno facendo visita dall’estero e i neonati.
Non tutti i nuclei familiari di ogni area selezionata saranno invitati a partecipare al test del censimento. Se vivi in una delle aree selezionate e non ricevi una lettera o un modulo dall’ABS, non è necessario che tu faccia nulla.
Come e quando completare il test del censimento
Se sai già dove alloggerai durante la notte del test, puoi iniziare a compilare i moduli non appena ricevi le relative istruzioni.
Durante il test del censimento, verifichiamo i nostri moduli online e cartacei. Se ricevi un modulo cartaceo, ti preghiamo di compilarlo anche se normalmente preferiresti farlo online.
Tuttavia, se ricevi le istruzioni per compilare il modulo online ma preferisci un modulo cartaceo, puoi richiederne uno alla pagina www.census.abs.gov.au/paper-form.
Una volta compilato il modulo, restituiscilo utilizzando la busta preaffrancata fornita. Il modulo del test è solamente in lingua inglese. Se hai bisogno di aiuto per compilarlo, rivolgiti a familiari o amici.
Assistenza disponibile
Se hai bisogno di aiuto per compilare il test del censimento puoi:
- Chiamarci al numero 1800 181 227 per parlare con un operatore in inglese.
- Chiamare il Servizio di traduzione e interpretariato (TIS National) al numero 131 450 per ottenere assistenza nella tua lingua.
Come vengono mantenuti al sicuro i tuoi dati
I tuoi dati personali sono protetti ai sensi di legge e non vengono condivisi con nessuno, neppure con altre agenzie governative come il Ministero degli affari interni, l’Ufficio australiano delle imposte (Australian Tax Office, ATO) e Centrelink.
Le informazioni fornite durante il test del censimento sono riservate. I tuoi dati saranno mantenuti al sicuro e non condivideremo o divulgheremo informazioni su di te, sulla tua famiglia, sul tuo nucleo familiare o sulla tua azienda in modo tale da poterti identificare.
I tuoi dati sono protetti dalla Legge sulla Privacy del 1988 (Privacy Act 1988) e dalle disposizioni sulla segretezza previste dalla Legge sul censimento e le statistiche del 1905 (Census and Statistics Act 1905).
Per maggiori informazioni su come proteggiamo i tuoi dati, visita www.census.abs.gov.au/privacy
Resources
Fact sheet
Audio
Informazioni sul censimento e sul test del censimento
Ogni cinque anni, l’Australian Bureau of Statistics conduce il censimento, vale a dire un conteggio delle persone e dei nuclei familiari presenti in Australia. Il censimento ci aiuta a capire in che modo sta evolvendo l’Australia e viene utilizzato nella pianificazione di diversi servizi come trasporti, scuole, assistenza sanitaria e ospedali.
I dati del censimento supportano anche i servizi locali. Ad esempio, le biblioteche lo usano per sapere quali lingue vengono parlate nelle comunità locali. Questo permette loro di decidere quali libri in lingua offrire. Le emittenti radiofoniche e televisive utilizzano i dati del censimento per fornire contenuti audio e multimediali nelle lingue parlate a casa dalla popolazione.
Il censimento include domande su età, luogo di nascita, provenienza culturale, situazione abitativa, lavoro e istruzione.
Il prossimo censimento si terrà nel 2026. Attualmente si trova in fase di pianificazione e il test del censimento è una parte importante di questo processo. Il test del censimento si terrà martedì 5 agosto 2025.
Tutte le persone presenti in Australia durante la notte del censimento sono tenute a parteciparvi, ma per il test del censimento saranno selezionati solamente alcuni nuclei familiari.
Partecipare al test del censimento è importante per aiutarci a migliorare il prossimo censimento.
Come completare il test del censimento
Se il tuo nucleo familiare viene selezionato per partecipare al test del censimento, riceverai le istruzioni durante il mese di luglio.
Ad alcuni nuclei familiari verrà chiesto di completare il test online, mentre altri riceveranno un modulo cartaceo.
Quando compili il test del censimento, devi includere le informazioni relative a tutte le persone che soggiornano presso la tua abitazione durante la notte del test, incluse le persone che ti stanno facendo visita e i neonati.
Se sai già chi alloggerà presso la tua abitazione durante la notte del test, puoi iniziare a compilare il modulo non appena ricevi le relative istruzioni.
Se ricevi le istruzioni per compilare il test online ma preferisci utilizzare il modulo cartaceo, richiedine uno alla pagina census.abs.gov.au/paper-form.
Una volta che avrai compilato il modulo cartaceo lo potrai restituire utilizzando la busta preaffrancata fornita.
Il modulo del test è solamente in lingua inglese. Puoi chiedere a un familiare o un amico di aiutarti a compilarlo.
Se hai bisogno di assistenza, puoi:
Chiamarci al numero 1800 181 227 per parlare con un operatore in inglese.
Chiamare il Servizio di traduzione e interpretariato (TIS National) al numero 131 450 per ottenere assistenza nella tua lingua.
Per maggiori informazioni, visita il sito census.abs.gov.au.
I tuoi dati sono al sicuro
I tuoi dati personali sono protetti ai sensi di legge e non vengono condivisi con nessuno, neppure con altre agenzie governative come il Ministero degli affari interni, l’Ufficio australiano delle imposte (Australian Tax Office, ATO) e Centrelink.
Le informazioni fornite durante il test del censimento sono riservate. I tuoi dati saranno mantenuti al sicuro e non condivideremo o divulgheremo informazioni su di te, sulla tua famiglia, sul tuo nucleo familiare o sulla tua azienda in modo tale da poterti identificare.
I tuoi dati sono protetti dalla Legge sulla Privacy del 1988 (Privacy Act 1988) e dalle disposizioni sulla segretezza previste dalla Legge sul censimento e le statistiche del 1905 (Census and Statistics Act 1905).
Per maggiori informazioni su come proteggiamo i tuoi dati, visita www.census.abs.gov.au/privacy